Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: grow into
...the product’s special characteristics has been greatly facilitated by the integration of mandarin
growing into
the islands' wider economic and commercial environment.
...chodzi o przekazywanie szczególnych właściwości produktu, istotną rolę odegrało włączenie jego
uprawy
do otoczenia gospodarczego i handlowego lokalnej społeczności.
The physical environment has also made an important contribution to the product’s reputation, particularly the area’s soil and climate, while the propagation of the product’s special characteristics has been greatly facilitated by the integration of mandarin
growing into
the islands' wider economic and commercial environment.
Szczególną rolę odegrały warunki glebowe i klimatyczne. Jeżeli chodzi o przekazywanie szczególnych właściwości produktu, istotną rolę odegrało włączenie jego
uprawy
do otoczenia gospodarczego i handlowego lokalnej społeczności.
This leaves a significant funding hole that needs to be filled if these SMEs are to
grow into
successful larger businesses.
Stwarza to znaczną dziurę finansową, która musi zostać wypełniona, jeśli te MŚP mają
urosnąć
na udane większe przedsiębiorstwa.
This leaves a significant funding hole that needs to be filled if these SMEs are to
grow into
successful larger businesses.
Stwarza to znaczną dziurę finansową, która musi zostać wypełniona, jeśli te MŚP mają
urosnąć
na udane większe przedsiębiorstwa.
...and innovations that will underpin tomorrow's businesses and help innovative European SMEs to
grow into
world-leading companies.
...podstawy działania przedsiębiorstwom przyszłości i pomogą innowacyjnym europejskim MŚP przeobrazić
się w
firmy wiodące na rynku światowym.
This Part aims to speed up development of the technologies and innovations that will underpin tomorrow's businesses and help innovative European SMEs to
grow into
world-leading companies.
Ta część ma na celu przyspieszenie rozwoju technologii i innowacji, które zapewnią podstawy działania przedsiębiorstwom przyszłości i pomogą innowacyjnym europejskim MŚP przeobrazić
się w
firmy wiodące na rynku światowym.
...number of start-up companies to the United States, European SMEs are finding it much harder to
grow into
large companies than their US counterparts.
...podobna liczba przedsiębiorstw co w Stanach Zjednoczonych, europejskim MŚP znacznie trudniej jest
rozwinąć się w
duże przedsiębiorstwa niż ich amerykańskim odpowiednikom.
Although Europe produces a similar number of start-up companies to the United States, European SMEs are finding it much harder to
grow into
large companies than their US counterparts.
Chociaż w Europie powstaje podobna liczba przedsiębiorstw co w Stanach Zjednoczonych, europejskim MŚP znacznie trudniej jest
rozwinąć się w
duże przedsiębiorstwa niż ich amerykańskim odpowiednikom.
In the view of DNB "the single most important way to
grow into
these new requirements is by way of retaining earnings".
Zdaniem DNB „najważniejszym sposobem dostosowania
się
do tych nowych wymagań jest zatrzymywanie zysków”.
In the view of DNB "the single most important way to
grow into
these new requirements is by way of retaining earnings".
Zdaniem DNB „najważniejszym sposobem dostosowania
się
do tych nowych wymagań jest zatrzymywanie zysków”. 
